rc/aircox
13
1
Fork 1
Code Issues 15 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

fix translation errors

Browse Source
This commit is contained in:
bkfox
2017-03-31 16:56:23 +02:00
parent 99709c4f51
commit 7d1ca83d23
4 changed files with 51 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

109
aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aircox 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-31 15:34+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-31 16:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:00+02\n"
"Last-Translator: Aarys\n"
"Language-Team: Aircox's translators team\n"
@ -43,8 +43,6 @@ msgid "No publication found for this comment"
msgstr "Aucune publication n'a été trouvée pour ce commentaire"
#: models.py:42
#, fuzzy
#| msgid "station"
msgid "aircox station"
msgstr "station aircox"
@ -365,10 +363,8 @@ msgid "reverse list"
msgstr ""
#: models.py:695
#, fuzzy
#| msgid "if selected sort list in the ascending order by date"
msgid "print logs in ascending order by date"
msgstr "si selectionné, ordonne la liste dans l'ordre ascendant par date"
msgstr "afficher les logs de manière ascendante par date"
#: models.py:699 models.py:700
msgid "Logs"
@ -476,7 +472,7 @@ msgstr "ordre ascendant"
#: sections.py:213
msgid "if selected sort list in the ascending order by date"
msgstr "si selectionné, ordonne la liste dans l'ordre ascendant par date"
msgstr "si selectionné, affiche la liste dans l'ordre ascendant par date"
#: sections.py:224
msgid "filters"
@ -510,11 +506,11 @@ msgstr ""
#: sections.py:406
msgid "hide icons"
msgstr ""
msgstr "cacher les icones"
#: sections.py:408
msgid "if selected, images of publications will not be displayed in the list"
msgstr ""
msgstr "si sélectionné, la liste n'affiche pas les images des publications"
#: sections.py:420 sections.py:940
msgid "Navigation"
@ -542,7 +538,7 @@ msgstr "ordre"
#: sections.py:507 sections.py:581
msgid "order of rendering, the higher the latest"
msgstr "ordre de rendement, le plus haut est le plus récent"
msgstr "ordre d'affichage, le plus élevé étant affiché en dernier"
#: sections.py:511
msgid "model"
@ -586,7 +582,7 @@ msgstr "classe CSS"
#: sections.py:601
msgid "section container's \"class\" attribute"
msgstr "attribut \"class\" du récipient de la section"
msgstr "attribut \"class\" de la balise HTML de la section"
#: sections.py:636
msgid "is related"
@ -693,24 +689,21 @@ msgid "Sections: Timetable"
msgstr "Sections: Grilles horaire"
#: sections.py:925
#, fuzzy
#| msgid "Timetable"
msgid "timetable page"
msgstr "Grille horaire"
msgstr "Page de Grille horaire"
#: sections.py:927
msgid "select a timetable page used to show complete timetable"
msgstr ""
"sélectionner une page de grille horaire pour afficher l'horaire complet"
#: sections.py:930
#, fuzzy
#| msgid "Navigation"
msgid "show date navigation"
msgstr "Navigation"
msgstr "afficher les dates de navigation"
#: sections.py:932
msgid "if checked, navigation dates will be shown"
msgstr ""
msgstr "si coché, les dates de navigation sont affichées"
#: sections.py:965
msgid "Section: publication's info"
@ -781,26 +774,18 @@ msgid "radio,{station.name}"
msgstr "radio,{station.name}"
#: signals.py:78
#, fuzzy
#| msgid "search"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: signals.py:90
#, fuzzy
#| msgid "program"
msgid "programs"
msgstr "programme"
msgstr "programmes"
#: signals.py:98
#, fuzzy
#| msgid "program"
msgid "All programs"
msgstr "Tous les programmes"
#: signals.py:108
#, fuzzy
#| msgid "previous days"
msgid "Previously on air"
msgstr "Précédemment on air"
@ -822,29 +807,20 @@ msgstr "Dates de diffusion"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"
#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:15
#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:14
#, python-format
msgid "Search in publications for <i>%(terms)s</i>"
msgstr "Chercher <i>%(terms)s</i> dans les publications"
#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:19
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Related to <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>"
msgid ""
"\n"
" Related to <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Apparenté à <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>\n"
msgid "Related to <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>"
msgstr "Relatif à <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a>"
#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:24
#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:23
msgid "All the publications"
msgstr "Toutes les publications"
#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:37
#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:35
msgid "More about it"
msgstr "Plus d'informations"
@ -869,15 +845,8 @@ msgid "Schedule"
msgstr "Horaire"
#: templates/aircox_cms/program_page.html:18
#, python-format
msgid ""
"\n"
" %(day)s %(start)s until %(end)s, %(frequency)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" %(day)s %(start)s jusqu'à %(end)s, %(frequency)s\n"
" "
msgid "%(day)s %(start)s until %(end)s, %(frequency)s"
msgstr "%(day)s %(start)s jusqu'à %(end)s, %(frequency)s"
#: templates/aircox_cms/program_page.html:24
msgid "Rerun"
@ -891,21 +860,33 @@ msgstr "Ce programme n'est plus actif"
msgid "Go back to the publication"
msgstr "Retourner à la publication"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:15
msgid "Published by"
msgstr "Publié par"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:12
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:13
msgid "Parent pages"
msgstr "Pages parentes"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:22
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Published on "
msgid "<b>Published on </b> %(date)s"
msgstr "<b>Publié le </b> %(date)s"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:31
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:27
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:28
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:40
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:45
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:46
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:48
#, python-format
msgid "Published by %(author)s"
msgstr "Publié par %(author)s"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:58
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:59
msgid "Date of publication"
msgstr "Date de publication"
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:68
#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:69
msgid "Share"
msgstr "Partager"
@ -993,6 +974,9 @@ msgstr "Sons"
msgid "Today's Diffusions"
msgstr "Diffusion du jour"
#~ msgid "Published by"
#~ msgstr "Publié par"
#~ msgid "message to display when a post waits to be reviewed"
#~ msgstr "message à afficher quand une publication attend d'être approuvée"
@ -1000,9 +984,6 @@ msgstr "Diffusion du jour"
#~ msgstr ""
#~ "message à afficher quand il y a une erreur dans un formulaire incomplet"
#~ msgid "automatic publications"
#~ msgstr "publications automatiques"
#~ msgid ""
#~ "Create automatically new publications for new programs and diffusions in "
#~ "the timetable. If set, please complete other options of this panel"

12
aircox_cms/templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html
View File

@ -10,20 +10,18 @@
<h1>
{# Translators: titles for the page that shows a list of elements. #}
{# Translators: terms are search terms, or tag tarms. url: url to the page #}
{% with terms=list_selector.terms %}
{% if terms %}
{% blocktrans %}Search in publications for <i>{{ terms }}</i>{% endblocktrans %}
{% if list_selector.terms %}
{% blocktrans with terms=list_selector.terms trimmed %}
Search in publications for <i>{{ terms }}</i>
{% endblocktrans %}
{% elif list_selector.filter_related %}
{# should never happen #}
{% with title=list_selector.filter_related.title url=list_selector.filter_related.url %}
{% blocktrans %}
{% blocktrans with title=list_selector.filter_related.title url=list_selector.filter_related.url trimmed %}
Related to <a href="{{ url }}">{{ title }}</a>
{% endblocktrans %}
{% endwith %}
{% else %}
{% blocktrans %}All the publications{% endblocktrans %}
{% endif %}
{% endwith %}
</h1>
{% endblock %}

2
aircox_cms/templates/aircox_cms/program_page.html
View File

@ -15,7 +15,7 @@
<li>
{% with frequency=schedule.get_frequency_display day=schedule.date|date:'l' %}
{% with start=schedule.date|date:"H:i" end=schedule.end|date:"H:i" %}
{% blocktrans %}
{% blocktrans trimmed %}
{{ day }} {{ start }} until {{ end }}, {{ frequency }}
{% endblocktrans %}
{% endwith %}