diff --git a/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 683161c..66fd7b0 100755
--- a/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Ce programme n'est plus actif"
 
 #: aircox_cms/templates/aircox_cms/publication.html:33
 msgid "Go back to the publication"
-msgstr "Retourner à l'application"
+msgstr "Retourner à la publication"
 
 #: aircox_cms/templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:15
 msgid "Published by"
diff --git a/aircox_cms/sections.py b/aircox_cms/sections.py
index 84e0c78..c20c178 100755
--- a/aircox_cms/sections.py
+++ b/aircox_cms/sections.py
@@ -285,6 +285,7 @@ class ListBase(models.Model):
         import aircox_cms.models as models
 
         params = {
+            'view': 'list',
             'date_filter': self.get_date_filter_display(),
             'model': self.model and self.model.model,
             'asc': self.asc,
diff --git a/scripts/cron_diffusions b/scripts/cron_diffusions
index 138bced..1cb1320 100755
--- a/scripts/cron_diffusions
+++ b/scripts/cron_diffusions
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # aircox daily tasks:
 # - diffusions monitoring for the current month
-cd /srv/app/aircox/
+cd /srv/apps/aircox/
 scripts/launch_in_venv ./manage.py diffusions_monitor --update --clean --check --mode auto
 # - diffusions monitoring for the next month
 scripts/launch_in_venv ./manage.py diffusions_monitor --update --next-month --mode auto