fix translation

aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Sons"
 
 #: wagtail_hooks.py:151
 msgid "Today's Diffusions"
-msgstr "Diffusion du jour"
+msgstr "Diffusions du jour"
 
 #~ msgid "Published by"
 #~ msgstr "Publié par"

aircox_cms/models.py

@@ -169,9 +169,10 @@ class WebsiteSettings(BaseSetting):
 class Comment(models.Model):
     publication = models.ForeignKey(
         'Publication',
+        verbose_name = _('publication')
     )
     published = models.BooleanField(
-        verbose_name = _('public'),
+        verbose_name = _('published'),
         default = False
     )
     author = models.CharField(
@@ -194,6 +195,10 @@ class Comment(models.Model):
         _('comment'),
     )
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('comment')
+        verbose_name_plural = _('comments')
+
     def __str__(self):
         # Translators: text shown in the comments list (in admin)
         return _('{date}, {author}: {content}...').format(

aircox_cms/wagtail_hooks.py

@@ -60,9 +60,9 @@ class CommentAdmin(ModelAdmin):
     menu_label = _('Comments')
     menu_icon = 'pick'
     menu_order = 300
-    list_display = ('published', 'author', 'date', 'content')
+    list_display = ('published', 'publication', 'author', 'date', 'content')
     list_filter = ('date', 'published')
-    search_fields = ('name', 'content', 'date')
+    search_fields = ('author', 'content', 'publication__title')
 
 modeladmin_register(CommentAdmin)