diff --git a/aircox/views/admin.py b/aircox/views/admin.py
index 72166b0..d3c6cab 100644
--- a/aircox/views/admin.py
+++ b/aircox/views/admin.py
@@ -7,19 +7,16 @@ from .log import LogListView
 from ..models.log import LogArchiver
 
 
-__all__ = ['BaseAdminView', 'StatisticsView']
+__all__ = ['AdminMixin', 'StatisticsView']
 
 
-class BaseAdminView(LoginRequiredMixin, UserPassesTestMixin):
+class AdminMixin(LoginRequiredMixin, UserPassesTestMixin):
     title = ''
 
     @property
     def station(self):
         return self.request.station
 
-    def test_func(self):
-        return self.request.user.is_staff
-
     def get_context_data(self, **kwargs):
         kwargs.update(admin.site.each_context(self.request))
         kwargs.setdefault('title', self.title)
@@ -27,15 +24,13 @@ class BaseAdminView(LoginRequiredMixin, UserPassesTestMixin):
         return super().get_context_data(**kwargs)
 
 
-class StatisticsView(BaseAdminView, LogListView, ListView):
+class StatisticsView(AdminMixin, LogListView, ListView):
     template_name = 'admin/aircox/statistics.html'
     redirect_date_url = 'admin:tools-stats'
     title = _('Statistics')
     date = None
 
-    def get_object_list(self, logs, *_):
+    def get_object_list(self, logs, full=False):
         if not logs.exists():
             logs = LogArchiver().load(self.station, self.date) if self.date else []
         return super().get_object_list(logs, True)
-
-
diff --git a/aircox_streamer/controllers.py b/aircox_streamer/controllers.py
index 7bec8f7..a966fe0 100755
--- a/aircox_streamer/controllers.py
+++ b/aircox_streamer/controllers.py
@@ -10,6 +10,7 @@ import tzlocal
 
 from django.template.loader import render_to_string
 from django.utils import timezone as tz
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from aircox import settings
 from aircox.models import Station, Sound, Port
@@ -63,15 +64,15 @@ class BaseMetadata:
         if data:
             self.validate(data)
 
-    def validate_status(self, status):
+    def validate_status(self, status, i18n=False):
         on_air = self.controller.source
         if on_air and status == 'playing' and (on_air == self or
                 on_air.rid == self.rid):
-            return 'playing'
+            return _('playing') if i18n else 'playing'
         elif status == 'playing':
-            return 'paused'
+            return _('paused') if i18n else 'paused'
         else:
-            return 'stopped'
+            return _('stopped') if i18n else 'stopped'
 
     def validate_air_time(self, air_time):
         if air_time:
diff --git a/aircox_streamer/urls.py b/aircox_streamer/urls.py
index 949c9aa..dcc2c8d 100644
--- a/aircox_streamer/urls.py
+++ b/aircox_streamer/urls.py
@@ -2,10 +2,10 @@ from django.contrib import admin
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from . import viewsets
-from .views import StreamerAdminView
+from .views import StreamerAdminMixin
 
 
-admin.site.route_view('tools/streamer', StreamerAdminView.as_view(),
+admin.site.route_view('tools/streamer', StreamerAdminMixin.as_view(),
                       'tools-streamer', label=_('Streamer Monitor'))
 
 streamer_prefix = 'streamer/(?P<station_pk>[0-9]+)/'
diff --git a/aircox_streamer/views.py b/aircox_streamer/views.py
index 843463c..ad8d2dd 100644
--- a/aircox_streamer/views.py
+++ b/aircox_streamer/views.py
@@ -1,10 +1,10 @@
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.generic import TemplateView
 
-from aircox.views.admin import BaseAdminView
+from aircox.views.admin import AdminMixin
 
 
-class StreamerAdminView(BaseAdminView, TemplateView):
+class StreamerAdminMixin(AdminMixin, TemplateView):
     template_name = 'aircox_streamer/streamer.html'
     title = _('Streamer Monitor')