diff --git a/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2b497bd..ea89667 100644
--- a/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "publications automatiques"
 msgid ""
 "Create automatically new publications for new programs and diffusions in the "
 "timetable. If set, please complete other options of this panel"
-msgstr""
+msgstr ""
 "Crée automatiquement de nouvelles publications pour de nouveaux programmes et de nouvelles diffusions "
 "dans l'horaire. Si actif, veuillez complèter les autres options de ce pannel"
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "commentaire"
 #: aircox_cms/models.py:176
 #, python-brace-format
 msgid "{date}, {author}: {content}..."
-msgstr "{date}, {auteur}: {contenu}..."
+msgstr "{date}, {author}: {content}..."
 
 #: aircox_cms/models.py:219
 msgid "publish as program"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Général"
 
 #: aircox_cms/sections.py:484
 msgid "Section Items"
-msgstr ""
+msgstr "Éléments de la section"
 
 #: aircox_cms/sections.py:518
 msgid "item"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "si actif, montre un titre dans l'entête de cette section"
 
 #: aircox_cms/sections.py:572
 msgid "CSS class"
-msgstr "casse CSS
+msgstr "classes CSS"
 
 #: aircox_cms/sections.py:575
 msgid "section container's \"class\" attribute"
@@ -534,16 +534,16 @@ msgid "width"
 msgstr "largeur"
 
 #: aircox_cms/sections.py:703
-msgid "if set and > 0, set a maximum width for the image"
-msgstr "si actif et plus grand que zéro, fixer une largeur maximum pour l'image"
+msgid "if set and > 0, sets a maximum width for the image"
+msgstr "si actif et > 0, fixe une largeur maximum pour l'image"
 
 #: aircox_cms/sections.py:706
 msgid "height"
 msgstr "hauteur"
 
 #: aircox_cms/sections.py:708
-msgid "if set 0 and > 0, set a maximum height for the image"
-msgstr "si actif et > 0, fixez une hauteur maximum pour l'image"
+msgid "if set 0 and > 0, sets a maximum height for the image"
+msgstr "si actif et > 0, fixe une hauteur maximum pour l'image"
 
 #: aircox_cms/sections.py:711
 msgid "resize mode"
@@ -594,8 +594,8 @@ msgid ""
 "use this text to display an URL to the complete list. If empty, does not "
 "print an address"
 msgstr ""
-"utiliser ce texte pour afficher un URL dans la liste complète. Si vide, n'imprime"
-"pas une adresse"
+"utiliser ce texte pour afficher un URL dans la liste complète. Si vide, "
+"n'imprime pas une adresse"
 
 #: aircox_cms/sections.py:822
 msgid "Rendering"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"               %(jour)s %(début)s jusqu'à %(fin)s, %(frequency)s\n"
+"               %(day)s %(start)s jusqu'à %(end)s, %(frequency)s\n"
 
 #: aircox_cms/templates/aircox_cms/program_page.html:24
 msgid "Rerun"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "page suivante"
 
 #: aircox_cms/templates/aircox_cms/snippets/player.html:5
 msgid "Your browser does not support the <code>audio</code> element."
-msgstr "Votre navigateur ne supporte pas l'élement <code>audio</code>"
+msgstr "Votre navigateur ne supporte pas l'élément <code>audio</code>"
 
 #: aircox_cms/templates/aircox_cms/snippets/player.html:15
 msgid "play"
diff --git a/aircox_cms/sections.py b/aircox_cms/sections.py
index 7e45ce8..46faa99 100644
--- a/aircox_cms/sections.py
+++ b/aircox_cms/sections.py
@@ -699,12 +699,12 @@ class SectionImage(SectionRelativeItem):
     width = models.SmallIntegerField(
         _('width'),
         blank=True, null=True,
-        help_text=_('if set and > 0, set a maximum width for the image'),
+        help_text=_('if set and > 0, sets a maximum width for the image'),
     )
     height = models.SmallIntegerField(
         _('height'),
         blank=True, null=True,
-        help_text=_('if set 0 and > 0, set a maximum height for the image'),
+        help_text=_('if set 0 and > 0, sets a maximum height for the image'),
     )
     resize_mode = models.SmallIntegerField(
         verbose_name = _('resize mode'),