diff --git a/aircox/admin/sound.py b/aircox/admin/sound.py
index 3dc35b5..259d480 100644
--- a/aircox/admin/sound.py
+++ b/aircox/admin/sound.py
@@ -45,7 +45,7 @@ class SoundAdmin(SortableAdminBase, admin.ModelAdmin):
                     'type', 'duration', 'is_public', 'is_good_quality',
                     'is_downloadable', 'audio']
     list_filter = ('type', 'is_good_quality', 'is_public')
-    list_editable = ['name', 'type', 'is_public', 'is_downloadable']
+    list_editable = ['name', 'is_public', 'is_downloadable']
 
     search_fields = ['name', 'program__title']
     fieldsets = [
@@ -53,7 +53,7 @@ class SoundAdmin(SortableAdminBase, admin.ModelAdmin):
         (None, {'fields': ['duration', 'is_public', 'is_downloadable',
                            'is_good_quality', 'mtime']}),
     ]
-    readonly_fields = ('file', 'duration',)
+    readonly_fields = ('file', 'duration', 'type')
     inlines = [SoundTrackInline]
 
     def related(self, obj):
@@ -63,7 +63,8 @@ class SoundAdmin(SortableAdminBase, admin.ModelAdmin):
     related.short_description = _('Program / Episode')
 
     def audio(self, obj):
-        return mark_safe('<audio src="{}" controls></audio>'.format(obj.file.url))
+        return mark_safe('<audio src="{}" controls></audio>'.format(obj.file.url)) \
+                if obj.type != Sound.TYPE_REMOVED else ''
     audio.short_description = _('Audio')
 
 
diff --git a/aircox/management/commands/sounds_monitor.py b/aircox/management/commands/sounds_monitor.py
index 8e8cf87..66a975b 100755
--- a/aircox/management/commands/sounds_monitor.py
+++ b/aircox/management/commands/sounds_monitor.py
@@ -52,7 +52,7 @@ sound_path_re = re.compile(
     '^(?P<year>[0-9]{4})(?P<month>[0-9]{2})(?P<day>[0-9]{2})'
     '(_(?P<hour>[0-9]{2})h(?P<minute>[0-9]{2}))?'
     '(_(?P<n>[0-9]+))?'
-    '_?(?P<name>.*)$'
+    '_?[ -]*(?P<name>.*)$'
 )
 
 
diff --git a/aircox/models/sound.py b/aircox/models/sound.py
index b3b19b4..c0185fc 100644
--- a/aircox/models/sound.py
+++ b/aircox/models/sound.py
@@ -214,9 +214,9 @@ class Sound(models.Model):
     def __check_name(self):
         if not self.name and self.file and self.file.name:
             # FIXME: later, remove date?
-            self.name = os.path.basename(self.file.name)
-            self.name = os.path.splitext(self.name)[0]
-            self.name = self.name.replace('_', ' ')
+            name = os.path.basename(self.file.name)
+            name = os.path.splitext(name)[0]
+            self.name = name.replace('_', ' ').strip()
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)