diff --git a/aircox/templates/aircox/widgets/episode_item.html b/aircox/templates/aircox/widgets/episode_item.html
index 7f6e8d8..f0e25df 100644
--- a/aircox/templates/aircox/widgets/episode_item.html
+++ b/aircox/templates/aircox/widgets/episode_item.html
@@ -14,7 +14,7 @@ Context variables:
 {% if not object.is_published and object.program.is_published %}
 <a href="{{ object.program.get_absolute_url }}">
     {{ object.title }}
-    {% if object.is_now %}<span class="has-text-danger fa fa-play-circle"></span>{% endif %}
+    {% if diffusion and diffusion.is_now %}<span class="has-text-danger fa fa-play-circle"></span>{% endif %}
 </a>
 {% else %}
 {{ block.super }}