diff --git a/aircox/models/log.py b/aircox/models/log.py
index 7f4f5a0..e5ff73c 100644
--- a/aircox/models/log.py
+++ b/aircox/models/log.py
@@ -154,9 +154,14 @@ class Log(models.Model):
 
     @classmethod
     def merge_diffusions(cls, logs, diffs, count=None):
+        """
+        Merge logs and diffusions together. `logs` can either be a queryset
+        or a list ordered by `Log.date`.
+        """
         # TODO: limit count
         # FIXME: log may be iterable (in stats view)
-        logs = list(logs.order_by('-date'))
+        if isinstance(logs, models.QuerySet):
+            logs = list(logs.order_by('-date'))
         diffs = deque(diffs.on_air().before().order_by('-start'))
         object_list = []
 
@@ -171,7 +176,7 @@ class Log(models.Model):
 
             diff = diffs.popleft()
 
-            # - takes all logs after diff
+            # - takes all logs after diff start
             index = next((i for i, v in enumerate(logs)
                           if v.date <= diff.end), len(logs))
             if index is not None and index > 0:
diff --git a/aircox/templates/aircox/home.html b/aircox/templates/aircox/home.html
index 4d50e44..46fb3e3 100644
--- a/aircox/templates/aircox/home.html
+++ b/aircox/templates/aircox/home.html
@@ -66,6 +66,7 @@
 
 <section>
     <h4 class="title is-4">{% trans "Today" %}</h4>
+    {% with is_thin=True %}
     {% with hide_schedule=True %}
     {% with has_headline=False %}
     <table class="table is-fullwidth has-background-transparent">
@@ -78,6 +79,7 @@
     </table>
     {% endwith %}
     {% endwith %}
+    {% endwith %}
 </section>
 {% endblock %}
 
diff --git a/aircox/templates/aircox/widgets/log_list.html b/aircox/templates/aircox/widgets/log_list.html
index f7aeb25..60d57db 100644
--- a/aircox/templates/aircox/widgets/log_list.html
+++ b/aircox/templates/aircox/widgets/log_list.html
@@ -3,6 +3,7 @@ Render list of logs (as widget).
 
 Context:
 - object_list: list of logs to display
+- is_thin: if True, hide some information in order to fit in a thin container
 {% endcomment %}
 {% load aircox %}
 
@@ -13,7 +14,8 @@ Context:
         <td>
             {% if object|is_diffusion %}
             <time datetime="{{ object.start }}" title="{{ object.start }}">
-                {{ object.start|date:"H:i" }} - {{ object.end|date:"H:i" }}
+                {{ object.start|date:"H:i" }}
+                {% if not is_thin %} - {{ object.end|date:"H:i" }}{% endif %}
             </time>
             {% else %}
             <time datetime="{{ object.date }}" title="{{ object.date }}">
diff --git a/aircox/views/admin.py b/aircox/views/admin.py
index 2786d76..72166b0 100644
--- a/aircox/views/admin.py
+++ b/aircox/views/admin.py
@@ -4,6 +4,7 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.views.generic import ListView
 
 from .log import LogListView
+from ..models.log import LogArchiver
 
 
 __all__ = ['BaseAdminView', 'StatisticsView']
@@ -33,6 +34,8 @@ class StatisticsView(BaseAdminView, LogListView, ListView):
     date = None
 
     def get_object_list(self, logs, *_):
+        if not logs.exists():
+            logs = LogArchiver().load(self.station, self.date) if self.date else []
         return super().get_object_list(logs, True)