From 05210f015d61cc5dd9a79d0b7d99273930789be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kevin <okupa_resiste@riseup.net>
Date: Sat, 28 Mar 2020 10:27:40 +0100
Subject: [PATCH] trad

---
 aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 6811 -> 7283 bytes
 aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po        |  14 +++----
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           |  38 +++++++++---------
 3 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index add200af035ae6305fc9bcebb6215ecda84365ba..9f3af6f02791bdc1cee5c9785f2eaae755fc9be1 100644
GIT binary patch
delta 2916
zcmYM#du)?c7{~FmF=iQK%ncBS$g40evH@~)TvTpDfuRC|3{dFWmr>~YZtYtEF>4e8
zh!ND`1qo_mq6|=xB8h~skg5FPg+)OzQ38J`8WWAt5n>kN_t&1q6P|wFb9&x$o^$Eg
zKk4tP)TNTVR}3Xd+(vxb!<YjYy@?OX<zB}0#49)nui|tZTwo0U%nCjN=we@tq53x?
zLz!);p?0GBy@>g^FWa6nZ}X5x!$B;>_wi;tiM{bl)BqQ;4_-!cFn`$kbz9G;b3fXP
zQT@tM<4(X*timB!gAPV9U{c1sz=I}y6*bX8)Idiw9gO)5wW6<41D;3q|G|F$J1U`n
zuo`cm5}3nk2H|4VcromcTT$cf!+hp9Z`p=-Q5}!i`Wfq4)RujPn&`Z(U&7VYf422%
zX4SwosD6u4TfPdlFc$}6gRO7Jlrr4SgI+vjJ&Jnq1S;b;yb~|j@2{iI_6BO;+@kDJ
z6`<+^P&;)yDv_Z`j;0bTa4HVR`Xcs!EDyVBD8|#MM9!hk>H==SPAtbDH%wc<12w@u
zBnR^*YKM-X-cMUUvF&ZB{-5Ju`~o>8^IKo`UoUpjpcQwa2JA^T+Nx62iYib$F%i{&
zKJw2j;)7RAoi&c?|19eLU8scKLGGz(wH`-Z%C-~_%IsTI0vE9iub^J+vgWdE4IDuI
z42y9b&P6uIY{bzy#%xDz`LPmX?!{BM2>(T`xQ1Dk$a1^|Qz0Id$re78$R1Q8dr<=&
zK&|*aR01DZPawIO)2M;Yp)T)L)Q)u7_CgxT$qYlaPqy{B$PT5<avlcoMH6b`op>w0
zgv0SLj>2zHE9gR9+5qRF1c#yiaE(E&YyoOVmZAE)sH12?EnpXFo|my!zyJL_=u&jz
z2rMNV)u*9@wW!<v6l#Z>Q3G#9C9(&#Lx)il979cT5_Rj_QAgQ<Pvdu}eoNT4%<q3C
z4{E4GtzbQBf+Q-TXYBW_csuovP!o2bcHnzkzk<5Fzv4)|X1^c8^0k0bsKhE!J2V+n
znz)(=xe%4WQrlq-j;8Ke_v0AqXHjQ)4V6ef=XDqM!Pl?~m1qaj#r%m%Ai&L5f`zCB
zmX)#p+M3}s$O_be<E>Nh4(c;dm#q$!Xacp8Eyz7H+mJcT>!=+$h7O)W_4^66;$M*K
zV>(ge6%6A1^}-+yQkSS4mB1|23g@BDuoiWT*P;^LWZRo@DD~%U`-iCUK1L<lhV$_(
zK7u7oqH#mWuhlGLezTC!Du)qEi0<+P59++eHt-Y9{32}Ctg;W~sO`@sxWk#1gPEoe
zidOy*p#|s|))OjmqG2W<O{!6<39V)vp{zrM%9JdbyYT?e`op60Yap~6Nn$GD5>a9f
zv6@&+==@ct6AN0-1WH>v0(q|XVuYG0_YpdbMnbns2U<&vCFT*`MZZavd$MHCNqZe3
z^uLozJ)!f85jC1ErEBpxF_&0J=st58nZH?J))J5E!IlX)i3k!t@ffj!7*EU~`0-}S
zN<MX$M-fYj`-w0ykr+v+%+lYtN*?M6PCQeptQ#;vEGInMrXNjr8Nx#aq5JzVp+7w;
zy1#c54-#DCOj*R|WI|VNwpwO3Hbys_naOa=ie7umW_wS%aWf~l*;F@15?<KtHj)0T
zS0ravG8%ULb&-S<jQf#L)OG4yC*;Kvk+2(g!%mPdoW@|i>qKG+-wlQxZ!Il#QLn!H
zjr6kK6*&VM8r+z#QCuhH`A#qz^)|ZUbgFP{ZjX4_Z8=;tp&%04z`Nm~@1}n&+R<b5
zyao*%)`Us2^pkPd%=eOU)Bc>zwfiBFt}p4#sh#aIvduH>Mf}Q0)M-EDGiNsC_SSfN
zE6*h3Bx7zi@y2M<Z$IukO-Xgje)az-ESR;lwDs$sZtS-yXGD#g$o7i)!AP76!z8?z
u&seN3>3i`=qP;bdzS_SzH_wZQ<1L|qRmGuoUL+BTXC}?8?~Q>ux&Hwdsa=8q

delta 2455
zcmXxle@s<n9LMqJ0wNfA4N!!{E)`r9M7)8DX=!34NQqYd%o`cSucT<sY}JX)Ha4l{
zZa-YK)zaw4thLTRNprHc{-CY7wptrYmj>C~3bSdn{G<2h-0ywnm)G;0d(QKGpC9M=
z_sXF<?_6HS8;-J%SU?P>JEsfRGx<Z=obB8UY{fd<hO6-voQ2<F7XFA~Jco4Q{zP?g
z1!v;Fn1LZ4%E3&$(K*lMQ@Mc)WvCmMVJ_Aq&$vcww^}=n1zhj6>o1}@9>jb+f;Zy_
z7{PB)3I2u*=%!HPgc!7d@m)3*-LMcf(<rLLC8!5t_Im>=p%zqv+wdlAM<vvcbMZ}7
zKPONt@P)NcqV79w?H?rLyKySI@fXwp7p?sl#%WJmdpql<j^n8N+EI!3qGt50`4TFz
z0o47+%}-GGe~wD@Bzm_{Ib%0mLG9f%s>AEZ*e-+Vsyzp_GV@UhlpwdbC{|%DmSY<(
z#Q~gyU!oEjLv76&?8d2F*1wF(uGz_@?ne!fK<;rzQ7bcy>flpr`>6Xyumn%r^|PoM
zPN1Iu1Lxy^s0kEsLN)URsD5K%)?XRcbAf-Z$=r#0pbOPOA1Z;v$oX+c%y&?S?n6{U
zU!f8h#bO*oJvU)qLiKwY^)^j=RBEVHlLbk-I97&u9Z^gCHYacm9>-R^fZCGUyksJ4
zv5<B%DuKPInRTEB>NO7_T{;hS|7)nj=zT<m9Na1U;X7muH)+@ZvGz=+sg)?gc^E^@
zbR!nw7S!JN;37<*5<P`FjAN(?O`^UtQ^-nsE{8NU^Fq`E<*0#Ts2Mb)2HJ|+>)jZ|
z=dArcMre<s4)1x?N=%~qyM#*M8fs<oH~{Lm2($G5mr~IwUX0qS75F@^LESildhly&
zkD<=M_oxAWw(Gy+LfV&6_lH>~&3GQF9YGz+C{|#derJ5Qhl(=qK+UuVwIcgb2^=y9
zQ3JnjzrTx>v_CV)v6^-!8>}s@Lk+wE7vm;;3lE?Y4YSOimb#ihN}v&yVKZuGJ5Vdq
zj_Rn}?88#p2T=(Qp%OoaY^ytgIuoO)6&S||PN43a!H=5Y>>}2mZE+=B(CLh!9$1e$
zBrT|cyHGQF8nspZs6+ZHD#7>c`Y_%~+qdgKq53<EO7tQ&;S_GhRmH5oIzG(H%3J3i
zC1S*GB1&jEb(nS%D#~6nTuW>qR5YN<E}}cAId?a%B9;;N61NlegjP3I^yLk{|MyUN
zj8H~eg;YtSvV!O$v>K^WM&)5*6VXF75_b|RONc!|jsKubq3vuYo*)_sog=+Xo|bVb
z@d%MB_gh6@ur@-6h0j3n?dEU?UoN&XSlS9y*+FPeIfFsDi@z(0s$?_xdmn#Wt=)lf
zJ{!TiSxbXM>24!xh^>T5gwTGM656Izd4S3mLSM%A)J0rJq$k?4^1Y4JI*AsdoY+UG
zEJ_lbI;*<Jsc<0NgT#}B-j&saicZb?pq4y|mDKkVci1(tomfshMCf$6bx$RJ%^pf`
zXgla1oz)rg8*?f`{y=V3T4E$z<6jHEoSxCtyT8vL&c7P+ug)C|`5za)kd~+_UViME
H;<Wz(lSIuZ

diff --git a/aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 013f3ec..c0667ed 100644
--- a/aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aircox/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "station"
 
 #: models/article.py:13
 msgid "Should this article be considered as a page instead of a blog article"
-msgstr ""
+msgstr "Cet article doit-il être considéré comme une page plutôt que comme un article de blog"
 
 #: models/article.py:21
 msgid "Article"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr ""
 
 #: models/episode.py:33
 msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "Épisode"
 
 #: models/episode.py:34 templates/admin/base.html:56
 msgid "Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Épisodes"
 
 #: models/episode.py:141 models/log.py:181
 msgid "on air"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "catégorie"
 
 #: models/page.py:79
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Image de couverture"
 
 #: models/page.py:82 models/page.py:153
 msgid "content"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: models/page.py:161 models/sound.py:94 models/sound.py:287
 msgid "order"
-msgstr ""
+msgstr "ordre"
 
 #: models/page.py:163
 msgid "url"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Plus d'articles"
 
 #: templates/aircox/widgets/dates_menu.html:15
 msgid "pick a date"
-msgstr ""
+msgstr "choisir une date"
 
 #: templates/aircox/widgets/dates_menu.html:27
 msgid "Jump to date"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 
 #: views/page.py:104
 msgid "comments are not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Les commentaires ne sont pas autorisés"
 
 #~ msgid "Streamer monitor"
 #~ msgstr "Streamer"
diff --git a/aircox_streamer/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aircox_streamer/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6accfdd..7b896f9 100644
--- a/aircox_streamer/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aircox_streamer/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:62
 msgid "this port is active"
-msgstr ""
+msgstr "Ce port est actif"
 
 #: models.py:65
 msgid "port settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètrage du port"
 
 #: models.py:66
 msgid ""
@@ -58,55 +58,55 @@ msgstr ""
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:18
 msgid "Edit related program"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le programme correspondant"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:27
 msgid "Synchronize source with Liquidsoap"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser la source avec Liquidsoap"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:31
 msgid "Synchronise"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniser"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:34
 msgid "Restart current track"
-msgstr ""
+msgstr "Rejouer le morceau en cours"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:38
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Rejouer"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:41
 msgid "Skip current file"
-msgstr ""
+msgstr "Passer le fichier actuel"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:42
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Passer"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:51
 msgid "Add sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un son"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:59
 msgid "Select a sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un son"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:61
 msgid "Add a sound to the queue (queue may start playing)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un son à la file de lecture(la file de lecture peut démarer)"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:70
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:76
 msgid "Sounds in queue"
-msgstr ""
+msgstr "Sons dans la file de lecture"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:94
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:104
 msgid "Air time"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:114
 msgid "Time left"
-msgstr ""
+msgstr "Temps restant"
 
 #: templates/aircox_streamer/source_item.html:122
 msgid "Data source"
@@ -122,13 +122,13 @@ msgstr ""
 
 #: templates/aircox_streamer/streamer.html:19
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger"
 
 #: templates/aircox_streamer/streamer.html:26
 #: templates/aircox_streamer/streamer.html:27
 msgid "Select a station"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une station"
 
 #: urls.py:9 views.py:9
 msgid "Streamer Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Moniteur de stream"