voc

aircox/models/episode.py

@@ -196,7 +196,7 @@ class Diffusion(BaseRerun):
         verbose_name = _('Diffusion')
         verbose_name_plural = _('Diffusions')
         permissions = (
-            ('programming', _('edit the diffusion\'s planification')),
+            ('programming', _('edit the diffusions\' planification')),
         )
 
     def __str__(self):

aircox/models/program.py

@@ -277,7 +277,7 @@ class Schedule(BaseRerun):
             'last': _('last {day} of the month'),
             'first_and_third': _('1st and 3rd {day} of the month'),
             'second_and_fourth': _('2nd and 4th {day} of the month'),
-            'every': _('every {day}'),
+            'every': _('{day}'),
             'one_on_two': _('one {day} on two'),
         }[x]) for x, y in Frequency.__members__.items()],
     )