forked from rc/aircox
work on panels
This commit is contained in:
bkfox
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Aircox 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-31 18:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 20:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:00+02\n"
|
||||
"Last-Translator: Aarys\n"
|
||||
"Language-Team: Aircox's translators team\n"
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "favicon"
|
||||
msgid "small logo for the website displayed in the browser"
|
||||
msgstr "petit logo pour le site affiché dans le navigateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:59 models.py:279
|
||||
#: models.py:59 models.py:284
|
||||
msgid "tags"
|
||||
msgstr "tags"
|
||||
|
||||
@ -175,6 +175,7 @@ msgid "Promotion"
|
||||
msgstr "promotion"
|
||||
|
||||
#: models.py:154 templates/aircox_cms/snippets/comments.html:6
|
||||
#: wagtail_hooks.py:162
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
@ -186,193 +187,210 @@ msgstr "Programmes et contrôles"
|
||||
msgid "website settings"
|
||||
msgstr "paramètres du site internet"
|
||||
|
||||
#: models.py:174
|
||||
msgid "public"
|
||||
msgstr "public"
|
||||
#: models.py:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Publication"
|
||||
msgid "publication"
|
||||
msgstr "Publication"
|
||||
|
||||
#: models.py:178
|
||||
#: models.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Published by"
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "Publié par"
|
||||
|
||||
#: models.py:179
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr "auteur"
|
||||
|
||||
#: models.py:182 models.py:397
|
||||
#: models.py:183 models.py:401
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "email"
|
||||
|
||||
#: models.py:186
|
||||
#: models.py:187
|
||||
msgid "website"
|
||||
msgstr "site internet"
|
||||
|
||||
#: models.py:190 models.py:238
|
||||
#: models.py:191 models.py:243
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
|
||||
#: models.py:194
|
||||
#: models.py:195 models.py:199
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "commentaire"
|
||||
|
||||
#: models.py:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "comment"
|
||||
msgid "comments"
|
||||
msgstr "commentaire"
|
||||
|
||||
#. Translators: text shown in the comments list (in admin)
|
||||
#: models.py:199
|
||||
#: models.py:204
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{date}, {author}: {content}..."
|
||||
msgstr "{date}, {author}: {content}..."
|
||||
|
||||
#: models.py:244
|
||||
#: models.py:249
|
||||
msgid "publish as program"
|
||||
msgstr "publier en tant que programme"
|
||||
|
||||
#: models.py:247
|
||||
#: models.py:252
|
||||
msgid "use this program as the author of the publication"
|
||||
msgstr "utiliser ce programme en tant qu'auteur de la publication"
|
||||
|
||||
#: models.py:250
|
||||
#: models.py:255
|
||||
msgid "focus"
|
||||
msgstr "focus"
|
||||
|
||||
#: models.py:252
|
||||
#: models.py:257
|
||||
msgid "the publication is highlighted;"
|
||||
msgstr "la publication est mise en avant;"
|
||||
|
||||
#: models.py:255 models.py:257
|
||||
#: models.py:260 models.py:262
|
||||
msgid "allow comments"
|
||||
msgstr "autoriser les commentaires"
|
||||
|
||||
#: models.py:261 models.py:609 models.py:634
|
||||
#: models.py:266 models.py:632 models.py:657
|
||||
msgid "body"
|
||||
msgstr "corps du texte"
|
||||
|
||||
#: models.py:263
|
||||
#: models.py:268
|
||||
msgid "the publication itself"
|
||||
msgstr "le contenu de la publication elle-même"
|
||||
|
||||
#: models.py:267
|
||||
#: models.py:272
|
||||
msgid "cover"
|
||||
msgstr "couverture"
|
||||
|
||||
#: models.py:271
|
||||
#: models.py:276
|
||||
msgid "image to use as cover of the publication"
|
||||
msgstr "image à utiliser comme couverture de la publication"
|
||||
|
||||
#: models.py:274
|
||||
#: models.py:279
|
||||
msgid "headline"
|
||||
msgstr "entête"
|
||||
|
||||
#: models.py:276
|
||||
msgid "headline of the publication"
|
||||
#: models.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "headline of the publication"
|
||||
msgid "headline of the publication, use it as an introduction"
|
||||
msgstr "entête de la publication"
|
||||
|
||||
#: models.py:286 models.py:287
|
||||
#: models.py:290 models.py:291
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publication"
|
||||
|
||||
#: models.py:295 models.py:301 models.py:618 models.py:646
|
||||
#: models.py:299 models.py:305 models.py:518 models.py:641 models.py:669
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: models.py:302 sections.py:773
|
||||
#: models.py:306 models.py:519 sections.py:773
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Liens"
|
||||
|
||||
#: models.py:389
|
||||
#: models.py:393
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programme"
|
||||
|
||||
#: models.py:400
|
||||
#: models.py:404
|
||||
msgid "email is public"
|
||||
msgstr "l'email est public"
|
||||
|
||||
#: models.py:402
|
||||
#: models.py:406
|
||||
msgid "the email addess is accessible to the public"
|
||||
msgstr "l'adresse email est accessible au public"
|
||||
|
||||
#: models.py:406
|
||||
#: models.py:410 wagtail_hooks.py:49
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programme"
|
||||
|
||||
#: models.py:407 signals.py:85 signals.py:97 wagtail_hooks.py:20
|
||||
#: wagtail_hooks.py:184
|
||||
#: models.py:411 signals.py:85 signals.py:97 wagtail_hooks.py:38
|
||||
#: wagtail_hooks.py:370
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#: models.py:476
|
||||
#: models.py:489
|
||||
msgid "diffusion"
|
||||
msgstr "diffusion"
|
||||
|
||||
#: models.py:488
|
||||
#: models.py:501
|
||||
msgid "publish archive"
|
||||
msgstr "publier l'archive"
|
||||
|
||||
#: models.py:490
|
||||
#: models.py:503
|
||||
msgid "publish the podcast of the complete diffusion"
|
||||
msgstr "publier le podcast de la diffusion complète"
|
||||
|
||||
#: models.py:494
|
||||
#: models.py:507 templates/aircox_cms/snippets/list_item.html:37
|
||||
#: wagtail_hooks.py:80
|
||||
msgid "Diffusion"
|
||||
msgstr "Diffusion"
|
||||
|
||||
#: models.py:495 wagtail_hooks.py:28
|
||||
#: models.py:508 wagtail_hooks.py:55
|
||||
msgid "Diffusions"
|
||||
msgstr "Diffusions"
|
||||
|
||||
#: models.py:498
|
||||
#: models.py:511
|
||||
msgid "Tracks"
|
||||
msgstr "Pistes"
|
||||
|
||||
#: models.py:538
|
||||
#: models.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rerun of %(date)s"
|
||||
msgstr "Rediffusion de %(date)s"
|
||||
msgstr "Rediffusion du %(date)s"
|
||||
|
||||
#: models.py:542
|
||||
#: models.py:558
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulé"
|
||||
|
||||
#: models.py:611 models.py:636
|
||||
#: models.py:634 models.py:659
|
||||
msgid "add an extra description for this list"
|
||||
msgstr "ajouter une description supplémentaire pour cette liste"
|
||||
|
||||
#: models.py:622
|
||||
#: models.py:645
|
||||
msgid "Dynamic List Page"
|
||||
msgstr "Page avec liste dynamique"
|
||||
|
||||
#: models.py:623
|
||||
#: models.py:646
|
||||
msgid "Dynamic List Pages"
|
||||
msgstr "Pages avec liste dynamique"
|
||||
|
||||
#: models.py:681 sections.py:866
|
||||
#: models.py:704 models.py:765 sections.py:866 sections.py:925
|
||||
msgid "station"
|
||||
msgstr "station"
|
||||
|
||||
#: models.py:684 sections.py:869
|
||||
msgid "(required) the station on which the logs happened"
|
||||
msgstr "(obliatoire) la station sur laquelle les logs se sont produits"
|
||||
#: models.py:705 models.py:766 sections.py:926
|
||||
msgid "(required) related station"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:687
|
||||
#: models.py:708
|
||||
msgid "maximum age"
|
||||
msgstr "âge maximum"
|
||||
|
||||
#: models.py:689
|
||||
#: models.py:710
|
||||
msgid "maximum days in the past allowed to be shown. 0 means no limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nombre de jours maximum dans le passé autorisés à être affichés. 0 signifie "
|
||||
"qu'il n'y a pas de limite"
|
||||
|
||||
#: models.py:693
|
||||
#: models.py:714
|
||||
msgid "reverse list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:695
|
||||
#: models.py:716
|
||||
msgid "print logs in ascending order by date"
|
||||
msgstr "afficher les logs de manière ascendante par date"
|
||||
|
||||
#: models.py:699 models.py:700
|
||||
#: models.py:720 models.py:721 wagtail_hooks.py:127
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: models.py:707
|
||||
#: models.py:728 models.py:772
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: models.py:744 models.py:745 signals.py:71
|
||||
#: models.py:776 models.py:777 signals.py:71
|
||||
msgid "Timetable"
|
||||
msgstr "Grille horaire"
|
||||
|
||||
@ -454,8 +472,7 @@ msgstr "selectionne les sœurs de la page apparentée"
|
||||
#: sections.py:206
|
||||
msgid "if checked, related publications are siblings instead of the children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"si coché, les publications apparentées sont les sœurs au lieu des "
|
||||
"enfants."
|
||||
"si coché, les publications apparentées sont les sœurs au lieu des enfants."
|
||||
|
||||
#: sections.py:211
|
||||
msgid "ascending order"
|
||||
@ -503,7 +520,7 @@ msgstr "cacher les icones"
|
||||
msgid "if selected, images of publications will not be displayed in the list"
|
||||
msgstr "si sélectionné, la liste n'affiche pas les images des publications"
|
||||
|
||||
#: sections.py:420 sections.py:940
|
||||
#: sections.py:420 sections.py:945
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation"
|
||||
|
||||
@ -659,6 +676,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendu"
|
||||
|
||||
#: sections.py:869
|
||||
msgid "(required) the station on which the logs happened"
|
||||
msgstr "(obliatoire) la station sur laquelle les logs se sont produits"
|
||||
|
||||
#: sections.py:874
|
||||
msgid "number of items to display in the list (max 100)"
|
||||
msgstr "nombre d'objets à afficher dans la liste (max 100)"
|
||||
@ -679,68 +700,68 @@ msgstr "Section: Grille horaire"
|
||||
msgid "Sections: Timetable"
|
||||
msgstr "Sections: Grilles horaire"
|
||||
|
||||
#: sections.py:925
|
||||
#: sections.py:930
|
||||
msgid "timetable page"
|
||||
msgstr "Page de Grille horaire"
|
||||
|
||||
#: sections.py:927
|
||||
#: sections.py:932
|
||||
msgid "select a timetable page used to show complete timetable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sélectionner une page de grille horaire pour afficher l'horaire complet"
|
||||
|
||||
#: sections.py:930
|
||||
#: sections.py:935
|
||||
msgid "show date navigation"
|
||||
msgstr "afficher les dates de navigation"
|
||||
|
||||
#: sections.py:932
|
||||
#: sections.py:937
|
||||
msgid "if checked, navigation dates will be shown"
|
||||
msgstr "si coché, les dates de navigation sont affichées"
|
||||
|
||||
#: sections.py:965
|
||||
#: sections.py:970
|
||||
msgid "Section: publication's info"
|
||||
msgstr "Section: info de la publication"
|
||||
|
||||
#: sections.py:966
|
||||
#: sections.py:971
|
||||
msgid "Sections: publication's info"
|
||||
msgstr "Sections: info de la publication"
|
||||
|
||||
#: sections.py:971
|
||||
#: sections.py:976
|
||||
msgid "default text"
|
||||
msgstr "texte par défaut"
|
||||
|
||||
#: sections.py:973
|
||||
#: sections.py:978
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "recherche"
|
||||
|
||||
#: sections.py:974
|
||||
#: sections.py:979
|
||||
msgid "text to display when the search field is empty"
|
||||
msgstr "texte à afficher quand le champ de recherche est vide"
|
||||
|
||||
#: sections.py:978
|
||||
#: sections.py:983
|
||||
msgid "Section: search field"
|
||||
msgstr "Section: champ de recherche"
|
||||
|
||||
#: sections.py:979
|
||||
#: sections.py:984
|
||||
msgid "Sections: search field"
|
||||
msgstr "Sections: champ de recherche"
|
||||
|
||||
#: sections.py:995
|
||||
#: sections.py:1000
|
||||
msgid "live title"
|
||||
msgstr "titre du direct"
|
||||
|
||||
#: sections.py:997
|
||||
#: sections.py:1002
|
||||
msgid "text to display when it plays live"
|
||||
msgstr "texte à afficher quand le direct est activé"
|
||||
|
||||
#: sections.py:1000
|
||||
#: sections.py:1005
|
||||
msgid "audio streams"
|
||||
msgstr "streams audio"
|
||||
|
||||
#: sections.py:1001
|
||||
#: sections.py:1006
|
||||
msgid "one audio stream per line"
|
||||
msgstr "un stream audio par ligne"
|
||||
|
||||
#: sections.py:1005
|
||||
#: sections.py:1010
|
||||
msgid "Section: Player"
|
||||
msgstr "Section: Player"
|
||||
|
||||
@ -790,11 +811,11 @@ msgstr "{program.name} est un programme sur {station.name}"
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Playlist"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/diffusion_page.html:22
|
||||
#: templates/aircox_cms/diffusion_page.html:23
|
||||
msgid "Dates of diffusion"
|
||||
msgstr "Dates de diffusion"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/diffusion_page.html:36
|
||||
#: templates/aircox_cms/diffusion_page.html:38
|
||||
msgid "Podcasts"
|
||||
msgstr "Podcasts"
|
||||
|
||||
@ -832,14 +853,16 @@ msgstr "Lieu"
|
||||
msgid "Price"
|
||||
msgstr "Prix"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/program_page.html:12
|
||||
#: templates/aircox_cms/program_page.html:12 wagtail_hooks.py:101
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Horaire"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/program_page.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(day)s at %(start)s until %(end)s, <span class=\"info\">%(frequency)s</span>"
|
||||
msgstr "%(day)s de %(start)s à %(end)s, <span class=\"info\">%(frequency)s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(day)s de %(start)s à %(end)s, <span class=\"info\">%(frequency)s</span>"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/program_page.html:24
|
||||
msgid "Rerun"
|
||||
@ -927,19 +950,19 @@ msgstr "pause"
|
||||
msgid "loading..."
|
||||
msgstr "chargement..."
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:29
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:32
|
||||
msgid "add to the player"
|
||||
msgstr "ajouter au player"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:30
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:33
|
||||
msgid "more informations"
|
||||
msgstr "plus d'informations"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:31
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:34
|
||||
msgid "remove this sound"
|
||||
msgstr "enlever ce son"
|
||||
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:46
|
||||
#: templates/aircox_cms/snippets/player.html:47
|
||||
msgid "enable and disable single mode"
|
||||
msgstr "activer et désactiver le mode solo"
|
||||
|
||||
@ -947,28 +970,44 @@ msgstr "activer et désactiver le mode solo"
|
||||
msgid "add this sound to the playlist"
|
||||
msgstr "ajouter ce son à la playlist"
|
||||
|
||||
#: wagtail_hooks.py:37
|
||||
#: wagtail_hooks.py:86
|
||||
msgid "Schedules"
|
||||
msgstr "Horaires"
|
||||
|
||||
#: wagtail_hooks.py:45
|
||||
#: wagtail_hooks.py:107
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr "Streams"
|
||||
|
||||
#: wagtail_hooks.py:52
|
||||
#: wagtail_hooks.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Streams"
|
||||
msgid "Stream"
|
||||
msgstr "Streams"
|
||||
|
||||
#: wagtail_hooks.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Logs"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: wagtail_hooks.py:153
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
#: wagtail_hooks.py:60
|
||||
#: wagtail_hooks.py:173
|
||||
msgid "Sounds"
|
||||
msgstr "Sons"
|
||||
|
||||
#: wagtail_hooks.py:151
|
||||
#: wagtail_hooks.py:331
|
||||
msgid "Today's Diffusions"
|
||||
msgstr "Diffusions du jour"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Published by"
|
||||
#~ msgstr "Publié par"
|
||||
#: wagtail_hooks.py:403
|
||||
msgid "Current Station"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "public"
|
||||
#~ msgstr "public"
|
||||
|
||||
#~ msgid "message to display when a post waits to be reviewed"
|
||||
#~ msgstr "message à afficher quand une publication attend d'être approuvée"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user