From 7d1ca83d23215eaa085714f46f30e48496c20901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bkfox Date: Fri, 31 Mar 2017 16:56:23 +0200 Subject: [PATCH] fix translation errors --- aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16038 -> 17221 bytes aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 109 ++++++++---------- .../aircox_cms/dynamic_list_page.html | 12 +- .../templates/aircox_cms/program_page.html | 2 +- 4 files changed, 51 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 49142d63e459cd5674ae908890ea4b65d8515d03..a0fb2d1e4ccc62be43dd078fdf8ad5b13dc1320c 100644 GIT binary patch delta 5692 zcmaji3v?9K9mnyTAkSbD5+tC4Lo|d9fe^ri*n~&GfPhqaR4Ik9*-Vm!&2HS;1f%F$ zP<(+(*Jo>r_$1XTB|h*`6k-G)2%;XUM>#%P^|aU{YV{ly+V5{?g6ZR&&f&M8nc11S z_x|sl1s=SjYkf-maMnq;8McGubn-|aV}_*|Q+~3}8gtJeW5(eYEXD)a4^y*@8Hi~( z7>6Ranz7g)CwWdmT|XQ3$P2MAR^v&=#7#Xr*_;R=f6P^U=m7~FfNe;dW-Ic?Ji~_` zun$kgx3M0-z{~Jr9@ZP*L>e&fpc+1mdfpMt!*6jQ?VI6rUpEw>dOF^-%sXF+r*M8Y zsw2z2^G&FZw4m<05_R3Rn1*ebgY8&=yHEo=f@<#@97Ox(2X^#;bnccps0%GrNegfc z7Gnl3Lk4Ra@ie>&`D5qwK0SiELIv&+fCH@3w;aRv2 zHS(>fMYG440Yie)Er)eTKyZa6gQ*h`jB`2Q&b1P!?8Ff*Zn12 zf=f6Kqbjl&Rl#>r&;11R@N+DseUp8r`%5+#`6)1Us2eXw&DBPnhSQj!kwswcB3lrHL9Wc%%?iO95b;FKg89esDE#EmgKvOuo|^ULa6t3Eovki zkacG6M|HFl7p2faRD-iv5L2)f`{EAF#urfczlAFO5mZILLS1*`xLl~BOCR_ zNIVIBs0WQht%XYLkBe~tR-+c@N>u5uMt#2-d1FmGUW#3K15Tlg8t}`g=kJfRqXyo> z0r(k~;a8{gYn$6fH$nE{eMTI#fqCqMmyP>Idy!Ov7hU_r>?H zL+8w4RL}aelyyM{s&uEJIx-Q}U?r*}b5IQ|#3EdVn(K|I``S=z=m}IM-bPjGC|a1t zJo1|rH-+rzf#;!mz5vzGMc#2WS{&CRzeVO6Ovn3BZ^?Gl+`fqF_^ZeZU=HC=@q1K9 z=F-clxC-;}VJy)5|0X;7DLsyApp=(d4_=JvSdW_97RCc7 zZJwW^7VU_$jky&s#yR*o>hFNbTwIAU)O}C!p$`7NgvW8O`I-|djjz-#roBfgc{&|cq%@E zLvasMp}6^gohnZJ1yz#5scz3Epc&ewbow$>%BkJG-WININ*g*TqZJwvNmuN)VHj;gW>Yv!go!I+vM;$wt zRFhTY45F=rXuh>=CeM)D$XXI3@ilyC8|9K5ffn8+C$!&?}!+0ink~riwasyE% z`Ve0EfXP9u8Hr;#zFd(-+DNwhG3 zNjk|DBuFB}CaFZ*BC>}(M!LvWvXfjuw7pJN(7t(syh!xAEFjvJx+Fh$@L5Q%CwC;z zxC>UhFOj)qGD#yZlS_#fWcSv_j@sEx{G^U_Z#r+bct_iCImsojdgp%Y`5<0NGKt<} zZM(=D$vyYu8aO~^k>9zel0Vyd-u^wF`YFDZJni<&{YRy~yO}&f?k1zjN|HnRlIO_z zCLf*NHp<}%!&*vQfDwZk#1$zN|fiC3~pGwhaNq}d6zT9L5j4@MKmv#Lt0ywU#TV|qht+2l(Sf9Mks-+#rS{)39tQy;L z8X~L1iM>N-Ob#}xv;Q#|@4|2-ri*KXPE*L=N;iXHE7o9Jp`a7%I5zauK9hosHWaCM z^o`#M*x}k>xZa9HYwf62)0%A5cm?d%={Wt2+f$1CRxH?P$NV)RJ6SKQ*>UTju33Rd zV^heE*(WYav|G6u8bgmUb#z(9scAhP((z^Prqo^~=bW8bpLZ;g7*(8jW7OOt#|kk( zuNRHBV-`i4Rg2`=A1BZ;Os?G=O^nZqhsxMDh5F2_b)Swz)swJ*(MrYv-+;S{1iP89SDaujy0bT}{Q*534EE>{y-c zA-kos9b^6;J+SOB<&K7fb~N$VlKZQ?cHChl7Z=@c^oN6;TcftO%D7)0iT>LPYqY!9 z7_;1QN9oR#de*Ans`0a6ZENaAGV delta 4581 zcmZA432;@_0mku@5E9mq4U#;z7ZM185P~5jEFlmeXh0BTjihFKB(Wh$vk)}k6WI(U zfLur+BH~gOsVF?9fEFmItz)NJI@4jQ<4Bo~qs+8oJ5`(t{eSNsI^Y?;_q*r5`|erq z1>V~na%i3ZvzV|whH{Y%BI)7AM1&YKrH{@UvnF<`l7xcfW0vtH95Jc zk!6(zAL9;tVQIWO#XijE zd?RWkCsEhGgKFp^sw0_hBby=zDbVJIuvx>|lNW9_st=Y&});ubvd+NGwG) z+>YAC+iiUxYSSG+jr5rP{*3iq)Brw0b@&r3MGqUO1=~>V+(0eax2SgfJqH^znS)47 z!6MX1>rtC<6Kd-BSzpGP)L%pGiEl6y6IllaYl=_}Rbm=GhH7XxYAN>N6g+}l=Qn@1 z7hFd@HeaJgc+(oej?|j3j zAH{yOZ;o>?49}r9$5l+nC{EI8lZQMQrUdl@X~u`~AZn`rjot8jR0FqABh5^9JGK?o z;V$GYZC=8w7(l;nuqVacT+gA_{s?N#&!I-}dt^1t=co?e#zi3PloMfCg<9KMR0sU18?>V~*KX9*9=G3rfNXU0 zXIz8-#I0D(qojfT3w7U{sLgx}b-x&P=0qHv#{BDorJU%2E37_@pk9ZX`qilGImN`ZxMJ&{p=R-Ms4PcP1r=XX58uG-NB2-8G)f{M-x1yeccI=Hik^N!z z<9xh;>PQqjGaoaN*)|PG+h#B7O?L^^z<*Kq_3#X8$Md&+>INt zNEasZH-lcml~{lWQ9rzf>WGK8j{ef|qGn(*Mq;t8*VuX;_T&6IYX|nF{yg@_y$@ z1-u{ML|yj-YE$-OhiazBAp6tQ; zQTP^Wr0=6vl4gJ+P*F<;mfc@~%8Mbv!~`MXvf8jAGABx5<2pk~H@fdj4GWgLW`V@wEBh8jT> z8$i210ri6v)D0(KB2K~~xCq&=rV06ZuxNAdCrimT@(?*oeo9oBfhECz%fC!z3#lb* z$a3;Lp%3OovWq-Ro+2uZWFAB%Xwl7^2Of@&ehU1Fil>9Z)JV4o+cTjgoKfS4@&G9$`J_IH50%{{po3oC9~I}t=#0Mi zoOM2mo)*g0Gzob#Uiz|4Vt!n@a3HI}UkY)tA5aTX>g2A)bD9U3@0yd$(*_M|MQ zXygx3_q0pLoY`sPe$<&YX>;P5eNEn4a!-f8Nt+fZ9Q8$rGbKIO*_wX8(__q>K*^Y1 z-2$sKcZ53eS>}x?gwcXu7w)v63U_LRMa&VEp{>F+OjjuddR!%2(H%&h5Po zwJlBF>avz*udk{3|0fzR9j)LB=XaA{>Dka29MLLY;Kbx}A)XemzN~4e;d^hT&s$sO XZF1Xl{*pH~Fk)(3XyEj;j?n)B4+Q!a diff --git a/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 3f341f8..099d938 100755 --- a/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/aircox_cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aircox 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-31 15:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-31 16:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:00+02\n" "Last-Translator: Aarys\n" "Language-Team: Aircox's translators team\n" @@ -43,8 +43,6 @@ msgid "No publication found for this comment" msgstr "Aucune publication n'a été trouvée pour ce commentaire" #: models.py:42 -#, fuzzy -#| msgid "station" msgid "aircox station" msgstr "station aircox" @@ -365,10 +363,8 @@ msgid "reverse list" msgstr "" #: models.py:695 -#, fuzzy -#| msgid "if selected sort list in the ascending order by date" msgid "print logs in ascending order by date" -msgstr "si selectionné, ordonne la liste dans l'ordre ascendant par date" +msgstr "afficher les logs de manière ascendante par date" #: models.py:699 models.py:700 msgid "Logs" @@ -476,7 +472,7 @@ msgstr "ordre ascendant" #: sections.py:213 msgid "if selected sort list in the ascending order by date" -msgstr "si selectionné, ordonne la liste dans l'ordre ascendant par date" +msgstr "si selectionné, affiche la liste dans l'ordre ascendant par date" #: sections.py:224 msgid "filters" @@ -510,11 +506,11 @@ msgstr "" #: sections.py:406 msgid "hide icons" -msgstr "" +msgstr "cacher les icones" #: sections.py:408 msgid "if selected, images of publications will not be displayed in the list" -msgstr "" +msgstr "si sélectionné, la liste n'affiche pas les images des publications" #: sections.py:420 sections.py:940 msgid "Navigation" @@ -542,7 +538,7 @@ msgstr "ordre" #: sections.py:507 sections.py:581 msgid "order of rendering, the higher the latest" -msgstr "ordre de rendement, le plus haut est le plus récent" +msgstr "ordre d'affichage, le plus élevé étant affiché en dernier" #: sections.py:511 msgid "model" @@ -586,7 +582,7 @@ msgstr "classe CSS" #: sections.py:601 msgid "section container's \"class\" attribute" -msgstr "attribut \"class\" du récipient de la section" +msgstr "attribut \"class\" de la balise HTML de la section" #: sections.py:636 msgid "is related" @@ -693,24 +689,21 @@ msgid "Sections: Timetable" msgstr "Sections: Grilles horaire" #: sections.py:925 -#, fuzzy -#| msgid "Timetable" msgid "timetable page" -msgstr "Grille horaire" +msgstr "Page de Grille horaire" #: sections.py:927 msgid "select a timetable page used to show complete timetable" msgstr "" +"sélectionner une page de grille horaire pour afficher l'horaire complet" #: sections.py:930 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation" msgid "show date navigation" -msgstr "Navigation" +msgstr "afficher les dates de navigation" #: sections.py:932 msgid "if checked, navigation dates will be shown" -msgstr "" +msgstr "si coché, les dates de navigation sont affichées" #: sections.py:965 msgid "Section: publication's info" @@ -781,26 +774,18 @@ msgid "radio,{station.name}" msgstr "radio,{station.name}" #: signals.py:78 -#, fuzzy -#| msgid "search" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: signals.py:90 -#, fuzzy -#| msgid "program" msgid "programs" -msgstr "programme" +msgstr "programmes" #: signals.py:98 -#, fuzzy -#| msgid "program" msgid "All programs" msgstr "Tous les programmes" #: signals.py:108 -#, fuzzy -#| msgid "previous days" msgid "Previously on air" msgstr "Précédemment on air" @@ -822,29 +807,20 @@ msgstr "Dates de diffusion" msgid "Podcasts" msgstr "Podcasts" -#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:15 +#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:14 #, python-format msgid "Search in publications for %(terms)s" msgstr "Chercher %(terms)s dans les publications" #: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:19 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Related to %(title)s" -msgid "" -"\n" -" Related to %(title)s\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Apparenté à %(title)s\n" +msgid "Related to %(title)s" +msgstr "Relatif à %(title)s" -#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:24 +#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:23 msgid "All the publications" msgstr "Toutes les publications" -#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:37 +#: templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html:35 msgid "More about it" msgstr "Plus d'informations" @@ -869,15 +845,8 @@ msgid "Schedule" msgstr "Horaire" #: templates/aircox_cms/program_page.html:18 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(day)s %(start)s until %(end)s, %(frequency)s\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" %(day)s %(start)s jusqu'à %(end)s, %(frequency)s\n" -" " +msgid "%(day)s %(start)s until %(end)s, %(frequency)s" +msgstr "%(day)s %(start)s jusqu'à %(end)s, %(frequency)s" #: templates/aircox_cms/program_page.html:24 msgid "Rerun" @@ -891,21 +860,33 @@ msgstr "Ce programme n'est plus actif" msgid "Go back to the publication" msgstr "Retourner à la publication" -#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:15 -msgid "Published by" -msgstr "Publié par" +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:12 +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:13 +msgid "Parent pages" +msgstr "Pages parentes" -#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:22 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Published on " -msgid "Published on %(date)s" -msgstr "Publié le %(date)s" - -#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:31 +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:27 +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:28 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:40 +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:45 +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:46 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:48 +#, python-format +msgid "Published by %(author)s" +msgstr "Publié par %(author)s" + +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:58 +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:59 +msgid "Date of publication" +msgstr "Date de publication" + +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:68 +#: templates/aircox_cms/sections/section_publication_info.html:69 msgid "Share" msgstr "Partager" @@ -993,6 +974,9 @@ msgstr "Sons" msgid "Today's Diffusions" msgstr "Diffusion du jour" +#~ msgid "Published by" +#~ msgstr "Publié par" + #~ msgid "message to display when a post waits to be reviewed" #~ msgstr "message à afficher quand une publication attend d'être approuvée" @@ -1000,9 +984,6 @@ msgstr "Diffusion du jour" #~ msgstr "" #~ "message à afficher quand il y a une erreur dans un formulaire incomplet" -#~ msgid "automatic publications" -#~ msgstr "publications automatiques" - #~ msgid "" #~ "Create automatically new publications for new programs and diffusions in " #~ "the timetable. If set, please complete other options of this panel" diff --git a/aircox_cms/templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html b/aircox_cms/templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html index 0e0aed2..2364b79 100755 --- a/aircox_cms/templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html +++ b/aircox_cms/templates/aircox_cms/dynamic_list_page.html @@ -10,20 +10,18 @@

{# Translators: titles for the page that shows a list of elements. #} {# Translators: terms are search terms, or tag tarms. url: url to the page #} -{% with terms=list_selector.terms %} -{% if terms %} - {% blocktrans %}Search in publications for {{ terms }}{% endblocktrans %} +{% if list_selector.terms %} + {% blocktrans with terms=list_selector.terms trimmed %} + Search in publications for {{ terms }} + {% endblocktrans %} {% elif list_selector.filter_related %} {# should never happen #} - {% with title=list_selector.filter_related.title url=list_selector.filter_related.url %} - {% blocktrans %} + {% blocktrans with title=list_selector.filter_related.title url=list_selector.filter_related.url trimmed %} Related to {{ title }} {% endblocktrans %} - {% endwith %} {% else %} {% blocktrans %}All the publications{% endblocktrans %} {% endif %} -{% endwith %}

{% endblock %} diff --git a/aircox_cms/templates/aircox_cms/program_page.html b/aircox_cms/templates/aircox_cms/program_page.html index 2442cd6..faed6b5 100755 --- a/aircox_cms/templates/aircox_cms/program_page.html +++ b/aircox_cms/templates/aircox_cms/program_page.html @@ -15,7 +15,7 @@
  • {% with frequency=schedule.get_frequency_display day=schedule.date|date:'l' %} {% with start=schedule.date|date:"H:i" end=schedule.end|date:"H:i" %} - {% blocktrans %} + {% blocktrans trimmed %} {{ day }} {{ start }} until {{ end }}, {{ frequency }} {% endblocktrans %} {% endwith %}