french translation

This commit is contained in:
bkfox
2020-05-27 17:44:57 +02:00
parent 18e70ebbaf
commit 4076368ff7
14 changed files with 182 additions and 411 deletions

View File

@ -181,10 +181,9 @@ class BaseRerun(models.Model):
)
initial = models.ForeignKey(
'self', models.SET_NULL, related_name='rerun_set',
verbose_name=_('initial schedule'),
verbose_name=_('rerun of'),
limit_choices_to={'initial__isnull': True},
blank=True, null=True,
help_text=_('mark as rerun of this %(model_name)'),
)
objects = BaseRerunQuerySet.as_manager()
@ -226,7 +225,7 @@ class BaseRerun(models.Model):
super().clean()
if self.initial is not None and self.initial.start >= self.start:
raise ValidationError({
'initial': _('rerun must happen after initial')
'initial': _('rerun must happen after original')
})
@ -278,8 +277,8 @@ class Schedule(BaseRerun):
'third': _('3rd {day} of the month'),
'fourth': _('4th {day} of the month'),
'last': _('last {day} of the month'),
'first_and_third': _('1st and 3rd {day}s of the month'),
'second_and_fourth': _('2nd and 4th {day}s of the month'),
'first_and_third': _('1st and 3rd {day} of the month'),
'second_and_fourth': _('2nd and 4th {day} of the month'),
'every': _('every {day}'),
'one_on_two': _('one {day} on two'),
}[x]) for x, y in Frequency.__members__.items()],